2 Koningen 7:6
Statenvertaling
Want de HEERE had het heir der Syriërs doen horen een geluid van wagenen, en een geluid van paarden, het geluid ener grote heirkracht; zodat zij zeiden de een tot den ander: Zie, de koning van Israël heeft tegen ons gehuurd de koningen der Hethieten, en de koningen der Egyptenaren, om tegen ons te komen.
Herziene Statenvertaling*
De Heere had het leger van de Syriërs namelijk een geluid laten horen van strijdwagens en een geluid van paarden – het geluid van een groot leger – zodat zij tegen elkaar zeiden: Zie, de koning van Israël heeft de koningen van de Hethieten en de koningen van de Egyptenaren tegen ons ingehuurd om ons aan te vallen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want de Here had het leger der Arameeers een geluid doen horen van wagens en paarden, het geluid van een grote legermacht, zodat zij tot elkander zeiden: Zie, de koning van Israel heeft tegen ons de koningen der Hethieten en van Misraim gehuurd om ons te overvallen.
King James Version + Strongnumbers
For the Lord H136 had made ( H853 ) the host H4264 of the Syrians H758 to hear H8085 a noise H6963 of chariots, H7393 and a noise H6963 of horses, H5483 even the noise H6963 of a great H1419 host: H2428 and they said H559 one H376 to H413 another, H251 Lo, H2009 the king H4428 of Israel H3478 hath hired H7936 against H5921 us ( H853 ) the kings H4428 of the Hittites, H2850 and the kings H4428 of the Egyptians, H4714 to come H935 upon H5921 us.
Updated King James Version
For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
Gerelateerde verzen
Openbaring 9:9 | 1 Koningen 10:29 | Ezechiël 10:5 | 2 Kronieken 12:2 - 2 Kronieken 12:3 | 2 Koningen 19:7 | Jesaja 36:9 | 2 Koningen 3:22 - 2 Koningen 3:27 | Job 15:21 | Psalmen 14:5 | Jeremía 20:3 - Jeremía 20:4 | 2 Samuël 5:24 | Jesaja 31:1 | Openbaring 6:15 - Openbaring 6:16